-
1 внутреннее напряжение
внутреннее напряжение с. мех. Eigenspannung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > внутреннее напряжение
-
2 внутреннее напряжение
adj1) geol. Eigenspannung2) electr. eingeprägte Spannung3) silic. Gefügespannung4) weld. innere SpannungУниверсальный русско-немецкий словарь > внутреннее напряжение
-
3 внутреннее напряжение
Innenspannung, innere SpannungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > внутреннее напряжение
-
4 внутреннее напряжение
Русско-немецкий словарь по электронике > внутреннее напряжение
-
5 внутреннее напряжение
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > внутреннее напряжение
-
6 внутреннее напряжение в отливке
adjweld. GußspannungУниверсальный русско-немецкий словарь > внутреннее напряжение в отливке
-
7 внутреннее напряжение в пильных полотнах
Универсальный русско-немецкий словарь > внутреннее напряжение в пильных полотнах
-
8 внутреннее напряжение древесины при неправильном режиме сушки
adjforestr. VerschalungУниверсальный русско-немецкий словарь > внутреннее напряжение древесины при неправильном режиме сушки
-
9 внутреннее напряжение, возникающее при закалке
adjsilic. AbschreckspannungУниверсальный русско-немецкий словарь > внутреннее напряжение, возникающее при закалке
-
10 снимать внутреннее напряжение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > снимать внутреннее напряжение
-
11 напряжение
-
12 напряжение роста
nwood. Wachstumsspannung, Wuchsspannung (внутреннее напряжение растущего дерева) -
13 напряжение внутреннее
Eigenspannung f, Innenspannung fРусско-немецкий металлургический словарь > напряжение внутреннее
-
14 внутренний
1. innen; Innen-;2. Binnen-;3. intern;внутренние воды — Binnenwasser (n) Binnengewässer (n);
порт внутреннего моря — Binnenhafen (m);
внутренний бассейн — Innenbecken (n);
внутреннее давление — Innendruck (m);
внутренний шлюз — Innensiel (n);
внутренняя вода — Innenwasser (n);
внутренний уровень воды — Innenwasserspiegel (m), Innenwasserstand (m);
внутреннее озеро — Landsee (m);
внутренний обод рабочего колеса — Laufradboden (m); Radboden (m);
внутреннее трение — innere Reibung (f);
внутренняя часть плотины — Sperr(en)mauerinnere (n); Staudamminnere (n);
внутреннее сцепление — Verspannung (f);
внутреннее трение — Zähigkeit (f);
-
15 и опыт удовлетворения
conj.psych. Befriedigungserlebnis (первоначальный опыт внешнего вмешательства, снимающий у младенца внутреннее напряжение, порождённое потребностью)Универсальный русско-немецкий словарь > и опыт удовлетворения
-
16 снимать
herunternehmen; abnehmen; absetzen;снимать на кальку — durchpausen;
-
17 тургор
(внутреннее гидростатическое давление в живых клетках, поддерживающее напряжение клеточной оболочки) Turgor биол. -
18 молекулярный
Molekular-; -
19 сцепление
(с)1. Haftung (f); Anhaftung (f); Adhäsion (f); Haften (n); Cohäsion (f), Inhärenz (f); Verspannung (f);2. Kupplung (f);3. Zusammenhalt (m); Zusammenhang (m);сцепление с грунтом — Bodenhaftung (f);
обладающий сцеплением — bindig;
сцепление арматуры с бетоном — Haftung (f) zwischen Bewehrung und Beton; Verbundwirkung (f);
коэффициент сцепления — Adhäsoinskoeffizient (m); Kohäsionsbeiwert (m);
сила сцепления — Adhäsionskraft (f), Bindekraft (f); Kohäsionskraft (f); Haftkraft (f); Grenzflächenkraft (f);
прочность сцепления — Bindefestigkeit (f); Haftfestigkeit (f);
сцепление при сдвиге — Gleitkohäsion (f); Haftschubfestigkeit (f);
величина сцепления — Haftfestigkeit (f); Kohäsionsziffer (f);
поверхность сцепления — Haftfläche (f);
напряжение сцепления — Haftspannung (f);
сцепление с почвой — Bodenhaftung (f);
сцепление грунта — Verspannung (f) des Bodens; Zusammenhang (m) des Bodens;
внутреннее сцепление — innere Verspannung (f) des Bodens; innere Verspannung (f)
См. также в других словарях:
внутреннее напряжение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN internal stress … Справочник технического переводчика
Внутреннее напряжение — Internal stress Внутреннее напряжение. См. Residual stress Остаточное напряжение. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
внутреннее напряжение — vidinis įtempis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nepusiausvirosios būsenos kietojo kūno vidinių jėgų nulemtas įtempis. atitikmenys: angl. internal stress vok. innere Beanspruchung, f rus. внутреннее напряжение, n pranc … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
внутреннее напряжение — vidinis įtempis statusas T sritis chemija apibrėžtis Įtempis, kurį lemia nepusiausvirojoje būsenoje esančios kietojo kūno vidinės jėgos. atitikmenys: angl. internal strain; internal stress rus. внутреннее напряжение … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
внутреннее напряжение — vidinis įtempis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. internal strain; internal stress vok. innere Beanspruchung, f rus. внутреннее напряжение, n pranc. contrainte interne, f … Fizikos terminų žodynas
внутреннее напряжение в полимерном материале — Механическое напряжение, возникающее в материале вследствие протекания релаксационных или других процессов. [ГОСТ 9.710 84] Тематики старение полимерных материалов … Справочник технического переводчика
внутреннее напряжение в поковке — (напр. ротора турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN forging stress … Справочник технического переводчика
Внутреннее напряжение в полимерном материале — 2. Внутреннее напряжение в полимерном материале Механическое напряжение, возникающее в материале вследствие протекания релаксационных или других процессов Источник: ГОСТ 9.710 84: Единая система защиты от коррозии и старения. Старение полимерных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
внутреннее структурное напряжение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN internal structural stress … Справочник технического переводчика
НАПРЯЖЕНИЕ — внутреннее усилие, приходящееся на единицу площади (напр. на 1 см2) поперечного сечения элемента конструкции. В элементах, работающих на растяжение или сжатие, Н. определяется путем деления продольной силы на площадь сечения элемента, а в… … Технический железнодорожный словарь
Внутреннее сопротивление — Двухполюсник и его эквивалентная схема Внутреннее сопротивление двухполюсника импеданс в эквивалентной схеме двухполюсника, состоящей из последовател … Википедия